Thinking more...

試著要編譯 libchewing，首先下載 libchewing 0.3.4，參考裡面的 README 去搭建編譯環境。
libchewing 是用 mingw 來編譯，所以就請下載 mingw installer 來安裝，安裝時，記得選 C Compiler 與 MSYS Basic System。安裝完成以後，打開命令提示字元，輸入 C:\MinGW\msys\1.0\msys.bat 進入 msys 開發環境，然後輸入 mingw-get install automake autoconf libtool 以安裝 automake, autoconf, libtool
安裝完了，切到 libchewing 解開以後的目錄下，輸入 ./autogen.sh 產生 configure，好了以後，再輸入 ./configure。我在這邊踢到鐵板，./configure 會出現問題，參考 config.log，我認為是 mingw 問題，就試著用一個簡單的 hello.c 來看能不能編譯，結果不行，說 stdio.h 找不到，stdio.h 找不到耶，這實在是太扯了。
試 著用 mingw-get 裝上 g++, m4, w32api,mingw32-make ...等等的套件，都不行。試著去找 stdio.h，c:\mingw 下能找到的幾個 stdio.h 也都不在 gcc 標頭檔的搜尋路徑裡。百無聊賴之下，就用了 mingw-get update 去更新套件資訊，再用 mingw-get upgrade 更新，很神奇的事發生了，hello.c 編譯通過，也可以找到 stdio.h 了。
回頭再用 ./configure ，就順利產生了 Makefile，再用 make ，libchewing 就編譯成功了!