Thinking more...

ArchLinux 的全域 locale 設定 (LANG)是在 /etc/locale.conf ，如果個別使用者想要設定自己的 locale 怎麼辦呢?
在登入，執行 bash 以後，bash 會先去載入 /etc/profile ，通常 /etc/profile 會去載入並執行 /etc/profile.d 下的所有 .sh 的檔案，這裡有個 locale.sh ，這邊就註明了會去哪裡載入。
首先會看是否有 $XDG_CONFIG_HOME/locale.conf ，有就載入；然後再看 $HOME/.config/locale.conf ，有就載入；再來才是看前面提到的 /etc/locale.conf ；最後才是參考 rc.conf。
所以只要在 $HOME/.config/locale.conf 裡寫 LANG=zh_TW.UTF-8 就可以囉。
同場加映，ArchLinux 已經不再使用 sysv ，這表示再也沒有 /etc/init.d 這類的目錄，ArchLinux 已經改用 systemd 了。