Dilbert: I watched source code yesterday. (我昨天看了source code)
Dogbert: Linux kernel or Android? (是Linux kernel的還是Android的?)
不過 watch 跟 read 在英文上的意思差很多，只要一亮出動詞，就又沒梗了...
- TRON(IMDB, Wikipedia)，中譯：創：光速戰記。這是1982年Tron的復刻板本，單就劇情來看，在1982年那個時候，真的是很創新的題材，很令人驚訝的，除了人能進到電腦世界以外，很多部份都還蠻寫實的。但是同樣的劇情放到現在，除了特效之外，好像就沒什麼了...劇情是小男孩的父親在小男孩小時候消失了，一直都沒回來。長大以後去老爸工作的地方看，才知道他真的到電腦世界裡去了，於是就進去看看。進去以後才知道他的父親沒有晃點他，只是因為他創造的程式反叛了他才沒辦法回來，一待之下就待了十幾年。要出來，就要改變，故事就是在講這個，最後當然是出來了，還多帶了一個女人出來，真的是很神奇，讓我想到桂正和的電影少女啊...
- Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame(IMDB, Wikipedia)，中譯：通天神探狄仁傑。放中譯的原因是因為大陸那邊的譯名跟台灣不一樣，然後英文片名也頗有趣味。其實故事比較像是推理小說，跟當時的時代背景什麼的，沒什麼太大關係，有應用到的梗，一個就是武則天跟李唐的一些糾葛，一個就是人名。故事編的還蠻好看的，國師真的是跟武則天有很奇妙的關係，兇手竟然是自己的好朋友，最後頗有柳暗花明的感覺，不錯看的電影。
沒有留言:
張貼留言