今天剛好看到這個百年千書計劃，裏面提供了一堆epub，於是就想說，可不可以放到我的手機SE T700上看呢?
就上getjar上找，就找到了Albite Reader。很高興地下載程式跟epub下來放到手機上，可以執行，但是結果卻都是一堆 ?
這到底怎麼回事，首先我試了軟體的編碼設置功能，沒有用。我懷疑 epub 裡的編碼是big5，而軟體的編碼選項裡卻沒有 big5，所以就上網找了一下，看要怎麼編輯 epub。看到這篇：Edit ePub eBooks with Your Favorite HTML Editor，才知道原來 epub 其實是個 zip 檔案，將副檔名更名為 zip 以後，就可以解開去看了。然後也發現了不錯的編輯工具：sigil。不過都沒有用，epub 裡的編碼是正確的。
那麼問題就出在軟體本身了，幸好軟體有開放原始碼而官方網站也有說明。大致看了官方網站的說明以後，才明白，問題出在字型上。軟體本身沒有包中文字!!!!這就麻煩了。官方網站也有說怎麼製作字型，不過他所使用的 Bitmap font generator 卻沒有支援中文字，因此無法產生出必要的 .png 跟 .xml 檔案，也沒辦法繼續後面的步驟，將 .png, .xml 轉成 .alf, .ali 了。
傷腦筋，看來如果要能用，一個方法就是寫程式去做出 Bitmap font generator 的功能，將字型轉成 .png, .xml，另外一個方法就是改寫 Reader 裡處理字型的部份了。
我想寫工具來轉字型應該是比較快的方法，在 AlbiteFontBuilder網頁裡有提到 .xml 的格式，看起來是將字型都顯示在 .png 以後，.xml 則是描述字(glyph)在 .png 裡的位置跟寬高。得到這個以後，應該就可以接著用 AlbiteFontBuilder 做出 .alf 與 .ali 了。
沒有留言:
張貼留言