Thinking more...

某天點了 gcin 的 tray icon，按了裡面的「切到舊的注音鍵盤」，之後，切換到 gcin，就會出現下面的訊息

Cannot open /usr/share/gcin/table/.kbm

這超奇怪，放了好幾天，終於受不了。嘗試了以下幾個作法：

1. 試著移除 gcin，再重新安裝 gcin，不行。
2. 試著去複製以前的 gcin 設定，不行。

後來才在 gcin 討論區裡找到這篇：Ubuntu 14.04 gcin 安裝啟動後竟抓不到注音符號表??—->X@.kbm

只要執行以下指令，把 ~/.gcin/config 下的 phonetic-keyboard* 刪除即可

rm ~/.gcin/config/phonetic-keyboard*

果然解鈴還須繫鈴人。