Thinking more...

看到這篇文章：How to select the fastest apt mirror on Ubuntu Linux ，sources.list 裡可以改用 mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt 這樣的 URL，apt 就會自動使用 mirror ，不過 apt 不一定會選到最快的 mirror。
在選最快的 mirror 時，可以用 netselect ，但 debian 才有包 netselect 。文章的留言有人提到一個組合命令可以用來取代 netselect ，我試了之後，發現不能用，稍稍做了調整 (改 sed 以及改用 awk 取 ping 結果)：

for mirror in $(wget -qO - mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt|sed 's/^http:\/\///;s/\/.*$//') ; do echo $(ping -c 1 $mirror|awk 'BEGIN {FS="[=]|[ ]"} NR==2 {print $11}') $mirror ; done|sort -n|grep "^[0-9]"|head -n 20

執行以後的結果：

2.49 mirror01.idc.hinet.net
3.47 debian.linux.org.tw
3.61 ubuntu.cs.nctu.edu.tw
5.45 ftp.tku.edu.tw
13.5 ftp.ntou.edu.tw
33.3 ubuntu.stu.edu.tw
40.8 ftp.ubuntu-tw.net
91.8 mirror.ncunwlab.tk
96.6 ftp.yzu.edu.tw
284 archive.ubuntu.com

看起來是中華電信最快，這時候再用 sed 去替換 sources.list 的來源即可。

sed 's/mirror:\/\/mirrors\.ubuntu\.com\/mirrors\.txt/http:\/\/mirror01\.idc\.hinet\.net\/ubuntu/' /etc/apt/sources.list | sudo tee /etc/apt/sources.list