Thinking more...

gedit-git-plugin 這個 plugin 不錯，就類似 vim-gitgutter 的功能，但是它用的是 libgit2-glib，這個還真麻煩，所以就 fork 出來改，看可不可以擺脫 libgit2-glib。
為此，我先讀了 vim-gitgutter 的程式，vim-gitgutter 主要是在 GitGutter 函式裡，這邊會先去 git diff，然後解析結果，再去作畫面的處理，gedit-git-plugin 也很類似。
程 式主要是在 viewactivatable.py ，在啟用 plugin 的時候，會觸發 do_activate()，這時會去繫結相關的事件到程式裡。主要的處理在 update_location()，這裡就調用 libgit2-glib 函式庫去取得 git repository，然後再取得當前檔案的 blob ，最後再去呼叫 update()；update() 是在做檔案比對，根據比對結果去顯示，這裡的比對用的是 python 內建的 difflib，而不是用 git diff 的結果。
分析完，大致知道要處理的部份就在 update_location()，只要這裡將使用 libgit2-glib 改為用 subprocess 呼叫 git 取得結果就可以了。第一個要做的事情是取得當前檔案的位置，這個只要套原來的程式，呼叫 self.location.get_path() 就可以。接著要去找 .git 資料夾，這邊我參考了 repo 裡找 .repo 的函式去找 .git 。基於以上兩者，可以取得相對於 .git 所在路徑的檔案路徑，也就是假設 .git 是在 /home/user/project1/.git ，編輯的是 /home/user/project1/dir1/readme，就可以得出 dir1/readme，接著只要用 git show HEAD:dir1/readme 就可以取得原始 blob 內容。依照原來程式的邏輯，把原始 blob 內容替換為 git show 程式的輸出之後，就可以擺脫 libgit2-glib 了!
最後，將 git.plugin 裡的 Loader=python3 改為 python ，再更新 README 並補上 setup.py 就收工了。現在就不用 libgit2-glib 啦~
我 fork 出來的專案放在 github 上。