星期二, 3月 20, 2018

如何客製 Django package 的 locale?

在 Django 裡使用了某個 package,但該 package 沒有自己所用的 locale 時,該怎麼做呢?
以下以 django-mptt 為例:
  1. 先確認 site-packages 下 django-mptt 的目錄名稱,在安裝 django-mptt 以後,實際上是 mptt,所以在專案目錄下建立 mptt/locale 。
  2. 到 site-packages/mptt 下,執行 django-admin makemessages --locale=zh_TW
  3. 將 site-packages/mptt/locale/zh_TW 搬移到專案目錄下的 mptt/locale
  4. 使用 poedit 或其他工具進行翻譯
  5. 調整 django settings 裡的 LOCALE_PATHS,例如:
    from os.path import dirname, join
    BASE_DIR = dirname(dirname(dirname(__file__)))
    # ...略...
    LOCALE_PATHS = [
        join(BASE_DIR, 'locale'),
    
        # customize translations which package is in site-packages
        join(BASE_DIR, 'mptt', 'locale'),
    ]
    
這樣就大功告成了。

沒有留言:

您或許對這些文章有興趣

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...