Thinking more...

安裝 samba 以後，讓 samba 密碼跟 linux 密碼一致的好方法，先安裝 libpam-smbpass，然後執行 sudo pam-auth-update，把 SMB password synchronization 選起來即可。以後改密碼時，samba 密碼也會自動被更改。

對了，我的 linux 是 ubuntu 8.10，samba security level 是 user，安裝以後有先利用 smbpasswd -a 把必要的使用者加進去。